Eestikeelne Piibel 1997
36Rullraamatu põletamine Ja Juuda kuninga Joojakimi, Joosija poja neljandal aastaltuli Jeremijale sõna Issandalt, kes ütles:
„Võta enesele rullraamat ja kirjuta sinna kõik need sõnad,
mis ma sulle olen rääkinud Iisraeli ja Juuda ning kõigi rahvaste
kohta, alates päevast, kui ma hakkasin sulle rääkima, Joosija
päevist kuni tänase päevani!
Võib olla, et kui Juuda sugu kuuleb kõigest sellest
õnnetusest, mille ma kavatsen neile saata, siis nad pöörduvad
igaüks oma kurjalt teelt ja ma võin neile nende süü ja
nende patu andeks anda.”
Siis Jeremija kutsus Baaruki, Neerija poja; ja Baaruk
kirjutas rullraamatusse Jeremija suust kõik Issanda sõnad, mis
ta oli temale rääkinud.
Ja Jeremija käskis Baarukit, öeldes: „Mind peetakse kinni,
mina ei saa minna Issanda kotta.
Aga mine sina ja loe paastupäeval Issanda kojas rahva
kuuldes rullraamatust Issanda sõnad, mis sa oled minu suust üles
kirjutanud; ja loe need ka kogu Juuda kuuldes kõigile, kes
tulevad oma linnadest!
Vahest langeb nende alandlik palve Issanda ette ja igaüks
pöördub oma kurjalt teelt; sest suur on viha ja raev, millega
Issand seda rahvast on ähvardanud.”
Ja Baaruk, Neerija poeg, tegi kõik nõnda, nagu prohvet
Jeremija teda oli käskinud, ja luges raamatust Issanda sõnad
Issanda kojas.
Ja Juuda kuninga Joojakimi, Joosija poja viienda aasta
üheksandas kuus kuulutati Issanda ees paast kogu Jeruusalemma
rahvale ja kogu rahvale, kes Juuda linnadest oli tulnud
Jeruusalemma.
Siis luges Baaruk raamatust Jeremija sõnad Issanda kojas,
kirjutaja Gemarja, Saafani poja kambris ülemises õues, Issanda
koja uue värava suus, kogu rahva kuuldes.
Kui Miika, Saafani poja Gemarja poeg, kuulis raamatust
kõiki Issanda sõnu,
siis ta läks alla kuningakotta kirjutaja kambrisse, ja
vaata, seal istusid kõik vürstid: kirjutaja Elisama, Delaja,
Semaja poeg, Elnatan, Akbori poeg, Gemarja, Saafani poeg,
Sidkija, Hananja poeg, ja kõik muud vürstid.
Ja Miika andis neile edasi kõik sõnad, mis ta oli kuulnud
Baarukit rahva kuuldes raamatust lugevat.
Siis läkitasid kõik vürstid Baaruki juurde Jehudi, Netanja
poja, Kuusi poja Selemja pojapoja, et ta ütleks: „Võta kaasa
rullraamat, millest sa rahva kuuldes lugesid, ja tule siia!” Ja
Baaruk, Neerija poeg, võttis rullraamatu kaasa ning tuli nende
juurde.
Ja nad ütlesid temale: „Istu nüüd ja loe seda meie
kuuldes!” Ja Baaruk luges nende kuuldes.
Aga kui nad olid kuulnud kõiki sõnu, siis vaatasid nad
kohkunult üksteisele otsa ja ütlesid Baarukile: „Me peame
kuningale kõik need sõnad teatavaks tegema!”
Ja nad küsitlesid Baarukit, öeldes: „Jutusta ometi meile,
kuidas sa kõik need sõnad tema suust kirja panid?”
Ja Baaruk vastas neile: „Oma suuga ütles ta mulle kõik
need sõnad ette ja mina kirjutasin tindiga raamatusse.”
Siis ütlesid vürstid Baarukile: „Mine peida ennast, sina
ja Jeremija, ja keegi ärgu teadku, kus te olete!”
Ja nad läksid kuninga juurde õue, aga rullraamatu
jätsid nad kirjutaja Elisama kambrisse; ja nad kandsid kõik sõnad
kuninga kõrvu.
Siis kuningas läkitas Jehudi rullraamatut tooma ja too
võttis selle kirjutaja Elisama kambrist; ja Jehudi luges kuninga
kuuldes ja kõigi vürstide kuuldes, kes seisid kuninga juures.
Kuningas istus talvekojas - oli üheksas kuu - ja tema
ees oli süüdatud sütepann.
Ja kui Jehudi oli lugenud kolm või neli veergu, siis
lõikas kuningas kirjutaja noaga rullraamatu katki ja viskas
sütepannil olevasse tulle, kuni kogu rullraamat oli hävinud
sütepanni tules.
Aga nad ei tundnud hirmu ega käristanud oma riideid lõhki,
ei kuningas ega ükski tema teenritest, kes kuulsid kõiki neid
sõnu.
Ja kuigi Elnatan, Delaja ja Gemarja kuningat tungivalt
palusid rullraamatut mitte põletada, ei võtnud ta neid kuulda.
Ja kuningas käskis Jerahmeeli, kuningapoega, ja Serajat,
Asrieli poega, ja Selemjat, Abdeeli poega, kirjutaja Baaruki ja
prohvet Jeremija kinni võtta; aga Issand peitis nad ära.
Ja Jeremijale tuli Issanda sõna, pärast seda kui kuningas
oli põletanud rullraamatu ja sõnad, mis Baaruk Jeremija suust
oli kirjutanud, ja ta ütles:
„Võta enesele teine rullraamat ja kirjuta sinna kõik
endised sõnad, mis olid esimeseski rullraamatus, mille Juuda
kuningas Joojakim põletas!
Ja Juuda kuninga Joojakimi kohta ütle: Nõnda ütleb Issand:
Sina oled selle rullraamatu põletanud, öeldes: Mispärast sa oled
sinna sedaviisi kirjutanud: Paabeli kuningas tuleb ja hävitab
selle maa ning kaotab sealt inimesed ja loomad?
Seepärast ütleb Issand Juuda kuninga Joojakimi kohta
nõnda: Ei ole temal seda järglast, kes istuks Taaveti aujärjele,
ja tema surnukeha visatakse päevapalavuse ja öökülma kätte.
Ja ma karistan teda ja tema sugu ning ta sulaseid nende
süütegude pärast; ma toon neile ning Jeruusalemma elanikele ja
Juuda meestele kogu selle õnnetuse, mille ma neile tõotasin ja
mida nad ei võtnud kuulda.”
Siis Jeremija võttis teise rullraamatu ja andis selle
kirjutaja Baarukile, Neerija pojale, ja tema kirjutas sinna
Jeremija suust kõik selle raamatu sõnad, mille Juuda kuningas
Joojakim oli tules põletanud; ja neile lisati veel palju
samasuguseid sõnu.